Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 95:11

Psalm 95:11

SV	Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!
WLC	אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃
Trans.	’ăšer-nišəb^a‘ətî ḇə’apî ’im-yəḇō’ûn ’el-mənûḥāṯî:

AC	יא אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי
ASV	Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest. Psalm 96
BE	And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.
Darby	So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.
ELB05	so daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!
LSG	Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!
Sch	So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!
Web	To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.